Prevod od "quanto pensei" do Srpski


Kako koristiti "quanto pensei" u rečenicama:

Eu sei, mas não sinto tão mal quanto pensei que ficaria.
Znaš, nije mi žao onoliko koliko bi trebalo da mi bude žao.
Não é tão bobo quanto pensei.
Nisi glup kao što sam mislio.
Sabe, Aiello, para um filho da mãe nojento... não é tão burro quanto pensei.
Tako treba. Pokvaren si pasji skot, no nisi glup kao što sam mislio.
Seu tio não era tão bom quanto pensei.
Stric ti baš i nije bio tako dobar.
Você não sabe de nada Doutora, e se acha que sabe... não é tão inteligente quanto pensei.
Vi ništa neznate doktorka, i ako mislite da nešto znate, vi niste pametna baš kao što sam mislio.
Ele certamente não é tão alto quanto pensei.
Sigurno ne znaš koliko je visok.
Não foi tão difícil quanto pensei.
Išlo je mnogo lakše nego što sam mislio, Ijane.
Não é tão legal quanto pensei que seria.
Jednostavno mi nije uzbudljiva kao što sam mislio da æe biti.
Não é tão confortável você dizendo isso quanto pensei.
Kad te èujem, ne dopada mi se baš onoliko koliko sam oèekivao.
Parece que a Georgia não é tão burra quanto pensei.
Није ни та Џорџија глупа, као што сам мислила.
Só não foi tão desagradável quanto pensei que seria.
Samo nije bilo toliko neprijatno kao što sam mislila da æe biti.
Não sabe o quanto pensei nisso.
Ne mogu ti reæi koliko èesto sam na to pomišljao.
Talvez isso não seja tão importante quanto pensei.
Pa, možda to i nije tako važno kao što sam mislila.
Acontece que não preciso ir a Zurique tanto quanto pensei.
Ispostavilo se da ne moram da putujem za Cirih, koliko sam mislila. -Ne?
Não é tão esperto quanto pensei.
Nisi toliko pametan koliko sam mislio da jesi.
Talvez não seja tão burro quanto pensei.
Možda i nisi tako glup kao što sam mislio.
Tão esperto e cuidadoso quanto pensei.
Pametan i pažljiv kako bih i oèekivao.
Não está tão ruim quanto pensei.
Nije u tako lošem stanju kako sam mislio.
Tem ideia de quanto pensei se chegaríamos a esse dia?
Doviðenja. Znaš li koliko puta sam se pitala da li æe ovaj dan doæi?
Não é tão altruísta quanto pensei.
NISI TAKO DAREŽLJIVA KAKO SAM MISLIO.
Esse papo de ser fora da lei não é tão legal quanto pensei.
Ovo sa zloèinom uopšte nije tako zabavno kao što sam mislio.
Não foi tão grande quanto pensei...
Nije bilo veliko kao što sam mislio...
Se vale de algo, não é tão estranho quanto pensei que você fosse, em Berlim.
Ako ti nešto znaèi, nisi ti toliko uvrnut koliko sam pomislila u Berlinu.
Parece que você não me conhece tanto quanto pensei.
Ispada da me ne poznaješ dobro kako sam ja mislio.
Talvez você não seja tão burro quanto pensei, Sidao.
Можда нисте глуп као ја мислио, Сидао.
Isso não saiu tão legal quanto pensei.
To nije bilo opako kako sam si zamislila.
Oficial Nathan disse que sentiu que havia uma variável em mim, que me tornava não tão lógico quanto pensei que fosse.
Poruènik Nejtan je rekao da je u meni promenljiva koja me èini manje logiènim nego što mislim da jesam.
Então a decisão do Nick não foi tão ruim quanto pensei.
Дакле, одлука Ницк није био толико лош као бих првобитно мислило.
Acho que não éramos tão próximos quanto pensei.
Изгледа да нисмо тако близу као што сам мислио.
Talvez não seja tão fácil chegar até ele quanto pensei.
Možda ga nije tako lako dobiti kao što sam mislila.
"o que eu tenho é melhor que pensei. O que não tenho, o que rejeitei, não é tão bom quanto pensei." Amnésicos fazem exatamente a mesma coisa.
"Ona koju imam je bolja nego što sam mislio. Ona koju nemam, koju nisam izabrao, nije tako dobra kao što mi se činilo."
1.762305021286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?